OAXACA, Oax. (apro).- La creación literaria fomentada, a través de los premios CaSa, iniciativa del artista Francisco Toledo, son necesarias para mantener vivas las lenguas originarias, consideró Héctor Pineda Santiago, ganador de este concurso en la categoría de Poesía.
Y agregó que se debe fomentar la creación literaria y sobre todo el uso de la lengua zapoteca y de todas las lenguas originarias porque “es una resistencia frente a otras culturas que vienen a ganar terreno en nuestros espacios, (ya que) una buena parte de los hablantes de lenguas originarias prefieren otros idiomas a su propia lengua”.
Los premios CaSa (Centro de las Artes de San Agustín) surgieron en 2011 como iniciativa del artista Francisco Toledo con el objetivo para mantener vivas las lenguas originarias, principalmente la zapoteca.
Los Premios CaSa. Creación literaria en lengua zapoteca se entregaron el pasado 24 de noviembre en el Centro de las Artes de San Agustín (CaSa), en presencia del director del CaSa, Daniel Brena, el representante del director de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas, Antonio Solano Peláez y del escritor y músico zapoteco, representante del jurado de esta edición, Moisés Ramos García.
Los ganadores de 2018, en la categoría de Narrativa, son Antonio Cruz Manzano por la obra Los caballos del tesoro, por lo que se hizo acreedor de treinta mil pesos.
Mientras que, en la categoría de Poesía por el poemario, De amores sismos y otros temblores, ganó el ex dirigente de la Sección 22 del SNTE-CNTE, Héctor Pineda Santiago, quien recibió la cantidad de treinta mil pesos y un grabado del maestro Francisco Toledo.
En esta categoría el jurado determinó otorgar una mención honorífica a la obra, Al pasar de los años de Fernando Valdivieso Magariño.
En la categoría de Canción por la melodía, Mi río las nutrias, resultó ganador el trío GUIE´ XIAA, integrado por Leiver López Sánchez, Miguel Guendolay Vázquez y Paulo Aldair Gerónimo Orozco, la agrupación obtuvo la cantidad de treinta mil pesos.
Y el premio Mario Molina de literatura infantil lo obtuvo Felipa de Jesús Noriega Figueroa por el cuento, Una bruja nueva, ganadora de la cantidad de treinta mil pesos y un grabado del maestro Francisco Toledo. También en esta categoría el jurado determinó otorgar una mención honorífica a la obra, Un oficio para Ela de Aneira Pineda Figueroa.
Felipa de Jesús Noriega Figueroa, ganadora del Premio Mario Molina de literatura infantil de los Premios CaSa dijo que “no podemos dejar que se pierda nuestra lengua, no podemos dejar de nombrar al mundo de tantas maneras como lo nombramos ahora, porque perder una lengua es perder una cultura”.
La ganadora del Premio Mario Molina, Felipa de Jesús Noriega Figueroa, presentó un trabajo de literatura infantil que da cuenta de la historia de una bruja que es muy activa en las redes sociales.
A su vez, Pineda Santiago, platicó que participó con un trabajo que contiene 14 poemas en zapoteco en la variante del Istmo.
“Este poemario habla, como su nombre lo dice, de amores, sismos y otros temblores; en la parte de amores conjugo lo que es el amor a la mujer, al zapoteco, a Juchitán. En la parte de los sismos, abordo la tragedia vivida en la región del Istmo en 2017 después de temblor del 7 de septiembre. En los otros temblores hay una combinación de sentimientos: algunos agradables, de enojo y de indignación, – es de lo que nos pasa en nuestra vida cotidiana-”, detalló Pineda Santiago.
Fuente proceso.com.mx
